Fatal Minneapolis shooting sparks mass protests and calls to remove federal immigration agents